ไอ (i) โดย ภูมิชาย บุญสินสุข

หนังสือเล่มนี้วางอยู่บนชั้นหนังสือมานานเหลือเกิน ทั้งๆที่ตั้งใจว่าจะรีบอ่าน เพราะงานเขียนของบิ๊กบุญน่าสนใจเสมอ พอถึงคราวหยิบมาอ่านเข้าจริงก็สนุกจนวางไม่ลง นึกไม่ออกเลยว่าหนังสือสอนภาษาอังกฤษอะไรจะอ่านได้สนุกขนาดนี้ จริงๆแล้วต้องบอกว่า หนังสือของบิ๊กบุญเป็นงานเขียนชิ้นแรกที่ทำให้เราได้รู้จักกับ a book ด้วยซ้ำ

อย่างที่กล่าวมาแล้วว่าหนังสือเล่มนี้ทำหน้าที่คล้ายๆกับหนังสือสอนภาษาอังกฤษ แต่ในขณะเดียวกันก็เหมือนอ่านการ์ตูนตลกไปด้วย นั่นคือผู้อ่านจะได้ความรู้ทางภาษาไปพร้อมๆกับความสนุกสนานเพลิดเพลิน อาจทำให้อ่านจบเล่มไปโดยไม่รู้ตัวก็เป็นได้ ซึ่งเรามองว่ามันคงเป็นสไตล์การเขียนที่พี่เค้าถนัด ไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือน concept ของหนังสือคือ การอธิบายความหมายของประโยคภาษาอังกฤษที่ขึ้นต้นด้วย ‘I’ โดยเป็นประโยคที่อาจใช้กันคนละความหมายกับที่แปลมา หรืออาจมีความหมายแฝงที่เราไม่รู้ ซึ่งก็คล้ายๆกับ idioms นั่นเอง

ยกตัวอย่างประโยคเช่น I cross my heart แปลว่า ฉันสัญญา I can’t stand it คือ ฉันทนไม่ได้ เหล่านี้เป็นต้น โดยนอกจากจะบอกความหมายแล้ว มันก็ดูธรรมดาไป พี่เค้าก็จะใช้วีธีการอธิบายความหมายเพิ่มเติม แบบมีตัวอย่างการใช้คำ คล้ายๆกับที่เห็นในพจนานุกรมหรือ dictionary ตัวอย่างที่ว่าอาจจะเป็นการจำลองสถานการณ์ แล้วเอาประโยคเหล่านั้นมา apply ง่ายๆ แต่ขำมากๆ อยากให้ลองอ่านกันดู

ประโยคทั้งหมดมีเท่าไหร่ไม่ได้นับ น่าจะสองร้อยกว่าประโยคเรียงจาก A-Z ซึ่งดูเผินๆมันเพลินแต่อ่านนานนะกว่าจะจบ อันที่นาน ไม่มั่นใจว่านานเพราะเอาไปอ่านในห้องน้ำหรือเปล่า เพราะก็ไม่ได้เข้าห้องน้ำนานๆบ่อยๆ ฮาๆ อย่างไรก็ตาม ประเด็นหลักๆของภาษาอังกฤษคือ ถ้าคุณอยากเก่งภาษาก็ต้องใช้มันบ่อยๆ พออ่านประโยคของบิ๊กบุญแล้ว ก็หัดเอามาใช้บ้าง เพราะนอกจากเราจะสามารถสื่อสารได้ดีขึ้นแล้วนั้น มันก็ดูเท่ห์นิดนึงที่เราสามารถใช้ประโยคยากๆที่คนทั่วไปไม่เข้าใจได้ ฮาๆ พออ่านจบแล้วรู้สึกว่า skill ภาษาอังกฤษดีขึ้นเยอะเลยนะ

20140525-002817.jpg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s